公务员制度委员会

这些卡由国际公务员制度委员会参与机构以英语编写，并在每半年举行一次的同行评审中予以公布。 随后，国家机构将卡片从英语翻译成他们的母语，并且这些翻译的卡片也发布在网络上。 ICSC的英文本为原始版本。 迄今为止，大约有1700张卡片以HTML和PDF格式提供英语版本。 卡的翻译版本有不同的语言：中文，荷兰语，芬兰语，法语，德语，匈牙利语，意大利语，日语，波兰语，西班牙语和其他。

国际公务员制度委员会项目的目的是使有关化学品的基本健康和安全信息尽可能地向广大受众开放，特别是在工作场所一级。 该项目旨在继续改善用英语编写证件的机制，并增加可用的翻译版本； 因此，欢迎其他机构的支持，这些机构不仅可以为公务员制度委员会的筹备工作做出贡献，而且还可以为翻译过程做出贡献。

格式

ICSC卡采用固定格式，旨在提供一致的信息显示，并且足够简洁，可以打印在协调一致的纸的两面上，这是允许在工作场所轻松使用的重要考虑因素。

国际公务员制度委员会中使用的标准句子和一致的格式有助于卡片中信息的准备和计算机辅助翻译。

化学品鉴定

卡上的化学品的识别基于联合国编号， 化学文摘社 （CAS）号和化学物质毒性作用登记册（RTECS/NIOSH）号。 人们认为，使用这三种系统可确保最明确的方法来识别所涉及的化学物质，就像对待涉及运输事项，化学和职业健康的编号系统一样。

ICSC项目无意对化学品进行任何分类。 它参考了现有的分类。 例如，卡片列举了联合国危险货物运输专家委员会在运输方面的审议结果：将联合国危险类别和联合国包装组（如果存在）输入卡片。 此外，国际公务员制度委员会的设计目的是为各国留出空间以输入与国家相关的信息。

考前准备

公务员制度委员会的准备工作是由一群在不同国家从事职业健康与安全的专门科学机构工作的科学家起草和同行评审的一个持续过程。

基于一系列值得关注的标准（高产量，健康问题的发生，高风险特性）为新的ICSC选择了化学药品。 化学品可以由国家或利益相关者团体（例如工会）提出。

参与机构根据公开数据以英文起草国际公务员制度委员会，然后由全体专家在两年一次的会议上进行同行评审，然后再公开发布。 现有卡通过相同的起草和同行评审过程进行定期更新，尤其是在获得重要的新信息时。

这样，每年约有50至100个新的和更新的ICSC可用，并且可用的卡的集合已从1980年代的几百种增长到今天的1700多种。

权威性

国际公务员制度委员会在筹备过程中遵循的国际同行审查程序确保了证件的权威性，是国际公务员制度委员会的重要资产，而不是其他信息包。

公务员制度委员会没有法律地位，可能未达到国家立法中包括的所有要求。 该卡应补充任何可用的化学安全数据表，但不能替代制造商或雇主提供化学安全信息的任何法律义务。 但是，人们认识到，公务员制度委员会可能是欠发达国家或中小型企业的管理人员和工人可用的主要信息来源。

通常，卡片中提供的信息符合170年国际劳工组织《化学品公约》（第177号）和建议书（第1990号）的要求； 欧洲联盟理事会指令98/24 / EC； 以及《联合国化学品统一分类和标签制度》（GHS）标准。

全球化学品统一分类和标签制度（GHS）

现在，全球化学品统一分类和标签制度（GHS）在世界范围内被广泛用于化学品分类和标签。 引入GHS的目的之一是使用户更容易以更一致的方式识别工作场所中的化学危害。

自2006年以来，GHS的分类已添加到新的和更新的ICSC中，并且制定了卡中使用的标准短语的语言和技术标准，以反映GHS的不断发展，以确保方法的一致性。 联合国有关委员会认识到，在国际公务员制度委员会中增加了全球统一制度分类，这是对协助各国实施全球统一制度的贡献，也是向更广泛的受众提供全球统一制度分类的一种方式。

材料安全数据表（MSDS）

ICSC的各个标题与国际化学协会理事会的制造商的安全数据表（SDS）或材料安全数据表（MSDS）之间存在很大的相似之处。

但是，MSDS和ICSC是不同的。 在许多情况下，MSDS可能在技术上非常复杂且对于车间使用而言过于广泛，其次是管理文档。 另一方面，国际公务员制度委员会以更加简洁和简单的方式列出了有关物质的同行评审信息。

这并不是说ICSC应该代替MSDS； 没有什么能取代管理层与工人就确切的化学药品，车间所用化学药品的性质以及任何给定工作场所带来的风险进行沟通的责任。

实际上，甚至可以认为ICSC和MSDS是互补的。 如果可以将两种用于危险通报的方法结合起来，那么安全代表或车间工人可获得的知识量将增加一倍以上。